Библию переведут на осетинский язык

Переводчики и богословы работают над проектом 3,5 года. Перевод закончат к 1100-летию крещения Алании.
рсо
рсо
Переводчики и богословы работают над проектом 3,5 года. Перевод закончат к 1100-летию крещения Алании.

Библию на осетинском языке планируют издать в рамках празднования 1100-летия крещения Алании. Об этом сообщили в пресс-службе Владикавказской и Аланской епархии по итогам встречи архиепископа Леонида с представителями Российского Библейского общества.

«В июне 2020 года перевод книг Нового Завета и канонических текстов Ветхого Завета на осетинский язык должен быть завершен. После этого начнется предпечатная подготовка», — говорится в сообщении.

Переводом занимается Институт перевода Библии совместно с Российским Библейским обществом. Переводчики и богословы работают над проектом 3,5 года. Задача перед переводчиками стоит непростая. Библейские термины должны звучать одинаково.

Осетинский язык относится к иранской группе индоиранской ветви индоевропейских языков и является, наряду с ягнобским, одним из двух сохранившихся до нашего времени северо-восточных иранских языков. В настоящее время во Владикавказе, где проживает более половины населения Северной Осетии, лишь 10-20% осетин-первоклассников владеют родным языком.

Как ранее сообщалось, объекты культурного наследия отремонтируют в Северной Осетии к 2022 году.


Комментарии (0)

    Новости

    1585185272

    Моздок присоединился к акции «Сады Памяти»

    1585180067

    Во Владикавказе издадут справочник о культурно-исторических памятниках Осетии

    1585153976

    Во Владикавказе пенсионер лишился 16 000 рублей

    1585130038

    Уровень инфляции в Северной Осетии в феврале составил 0,1%

    1585066492

    Кражу денег в гостинице раскрыли во Владикавказе

    1585000183

    Во Владикавказе построят центр для талантливых детей и подростков

    1585000043

    На Северном Кавказе поддерживают принципы социальной дистанции

    1584999709

    Во Владикавказе потушили пожар в цехе по производству прохладительных напитков

    1584989353

    С базы отдыха украдено имущества на 60 тысяч рублей

    1584971610

    В Северной Осетии мамы в декрете смогут получить новую профессию

    Наши авторы

    Ольга Пасынкова

    Ольга Пасынкова

    Не установлено

    Сергей Пархисенко

    Сергей Пархисенко

    Не установлено

    Алексей Угаров

    Алексей Угаров

    Не установлено

    Михаил Стеков

    Михаил Стеков

    Должность

    Людмила Сухотченко

    Людмила Сухотченко

    Не установлено

    240x400