В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык

В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык

Сотрудница библиотеки СОГМА нашла себе необычное занятие. Фатима Джусоева решила перевести трилогию Джона Толкина на осетинский язык. До неё в республике никто не брался за подобную работу.
В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык
В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык Фото: В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык
Сотрудница библиотеки СОГМА нашла себе необычное занятие. Фатима Джусоева решила перевести трилогию Джона Толкина на осетинский язык. До неё в республике никто не брался за подобную работу.
Сотрудница библиотеки призналась, что является большой поклонницей «Властелина колец». Она решила заняться переводом фантастического романа на осетинский язык после того, как узнала о том, что в республике проделывают аналогичные действия с мультфильмами.

Фатима Джусоева сообщила, что пока не продвинулась дальше первой главы. Женщина рассказала, что ей не хватает единомышленников, которые поддержали бы её в столь масштабной работе. Впрочем, активистка не унывает и продолжает поиски филологов, которые помогут фанатке Толкина в переводе и корректуре текста.

Ранее на пожилого жителя Северной Осетии обратили внимание из-за большой любви мужчины к голубям.
Вы читали «Властелина колец»?
Всего голосов: 0

Комментарии (0)

    Новости

    1585185272

    Моздок присоединился к акции «Сады Памяти»

    1585180067

    Во Владикавказе издадут справочник о культурно-исторических памятниках Осетии

    1585153976

    Во Владикавказе пенсионер лишился 16 000 рублей

    1585130038

    Уровень инфляции в Северной Осетии в феврале составил 0,1%

    1585066492

    Кражу денег в гостинице раскрыли во Владикавказе

    1585000183

    Во Владикавказе построят центр для талантливых детей и подростков

    1585000043

    На Северном Кавказе поддерживают принципы социальной дистанции

    1584999709

    Во Владикавказе потушили пожар в цехе по производству прохладительных напитков

    1584989353

    С базы отдыха украдено имущества на 60 тысяч рублей

    1584971610

    В Северной Осетии мамы в декрете смогут получить новую профессию

    Наши авторы

    Ольга Пасынкова

    Ольга Пасынкова

    Не установлено

    Сергей Пархисенко

    Сергей Пархисенко

    Не установлено

    Алексей Угаров

    Алексей Угаров

    Не установлено

    Михаил Стеков

    Михаил Стеков

    Должность

    Лена Юсис

    Лена Юсис

    Не установлено

    240x400