В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык

Сотрудница библиотеки СОГМА нашла себе необычное занятие. Фатима Джусоева решила перевести трилогию Джона Толкина на осетинский язык. До неё в республике никто не брался за подобную работу.
В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык
В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык Фото: В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык
Сотрудница библиотеки СОГМА нашла себе необычное занятие. Фатима Джусоева решила перевести трилогию Джона Толкина на осетинский язык. До неё в республике никто не брался за подобную работу.
Сотрудница библиотеки призналась, что является большой поклонницей «Властелина колец». Она решила заняться переводом фантастического романа на осетинский язык после того, как узнала о том, что в республике проделывают аналогичные действия с мультфильмами.

Фатима Джусоева сообщила, что пока не продвинулась дальше первой главы. Женщина рассказала, что ей не хватает единомышленников, которые поддержали бы её в столь масштабной работе. Впрочем, активистка не унывает и продолжает поиски филологов, которые помогут фанатке Толкина в переводе и корректуре текста.

Ранее на пожилого жителя Северной Осетии обратили внимание из-за большой любви мужчины к голубям.
Вы читали «Властелина колец»?
Всего голосов: 0

Комментарии (0)

    Новости

    1566737270

    В высокогорном селении Ир Северной Осетии открыли детский сад

    1566733007

    Проектная школа «ЗОНД» завершила свою работу на базе технопарка «Кванториум-15»

    1566668775

    Выпускники СОГУ востребованы в учреждениях культуры Северной Осетии

    1566662068

    Медалист и теперь уже студент МАИ из Северной Осетии пообщался с главой республики

    1566581762

    В Северной Осетии назначен новый министр спорта

    1566555723

    Ультрамарафон через три региона СКФО пробегут любители бегового спорта

    1566490398

    В Северной Осетии проведут два аукциона на право добычи полезных ископаемых

    1566467804

    Инфляция в Северной Осетии с начала года составила 1,4%

    1566455693

    Владикавказ привлечет 353 млн заемных средств для погашения долга

    1566405031

    Праздничные линейки в школах Северной Осетии пройдут 4 сентября

    Наши авторы

    Ольга Пасынкова

    Ольга Пасынкова

    Не установлено

    Сергей Пархисенко

    Сергей Пархисенко

    Не установлено

    Алексей Угаров

    Алексей Угаров

    Не установлено

    Михаил Стеков

    Михаил Стеков

    Должность

    Лена Юсис

    Лена Юсис

    Не установлено