В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык

Сотрудница библиотеки СОГМА нашла себе необычное занятие. Фатима Джусоева решила перевести трилогию Джона Толкина на осетинский язык. До неё в республике никто не брался за подобную работу.
В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык
В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык Фото: В Северной Осетии переводят «Властелина колец» на национальный язык
Сотрудница библиотеки СОГМА нашла себе необычное занятие. Фатима Джусоева решила перевести трилогию Джона Толкина на осетинский язык. До неё в республике никто не брался за подобную работу.
Сотрудница библиотеки призналась, что является большой поклонницей «Властелина колец». Она решила заняться переводом фантастического романа на осетинский язык после того, как узнала о том, что в республике проделывают аналогичные действия с мультфильмами.

Фатима Джусоева сообщила, что пока не продвинулась дальше первой главы. Женщина рассказала, что ей не хватает единомышленников, которые поддержали бы её в столь масштабной работе. Впрочем, активистка не унывает и продолжает поиски филологов, которые помогут фанатке Толкина в переводе и корректуре текста.

Ранее на пожилого жителя Северной Осетии обратили внимание из-за большой любви мужчины к голубям.
Вы читали «Властелина колец»?
Всего голосов: 0

Комментарии (0)

    Новости

    1558690905

    «Спартак» из Владикавказа сразится с астраханским «Волгарём»

    1558616998

    Жители Владикавказа сорвали цветы с чужой лужайки

    1558613497

    Северная Осетия стала лидером по нелегальной торговле табаком

    1558527000

    Жительница Владикавказа обворовала врача ради наркотиков

    1558526386

    Следующий выпуск «КраСавы» посвятили владикавказскому «Спартаку»

    1558451293

    Жители Владикавказа пожаловались на свинское поведение земляков

    1558449553

    Эксперты ОНФ признали комфортными условия работы осетинских журналистов

    1558351510

    Футбольный клуб из Осетии не смог одолеть краснодарский «Урожай»

    1558351237

    В Северной Осетии забрендируют национальный пирог

    1558091087

    Во Владикавказе обсудили карту локальных культурных брендов

    Наши авторы

    Сергей Пархисенко

    Сергей Пархисенко

    Не установлено

    Алексей Угаров

    Алексей Угаров

    Не установлено

    Михаил Стеков

    Михаил Стеков

    Должность

    Лена Юсис

    Лена Юсис

    Не установлено

    Сергей Лычак

    Сергей Лычак